quinta-feira, 15 de abril de 2010

Charles Bukowski (1920-1994), um bêbado genial

Excessivo e lúcido como poucos, este homem “a sul de nenhum norte”(ed. Relógio de Água) é, para muitos, quase um santo. Amém.

A propósito da reedição do romance “Correios” (ed. Antígona), lembrei-me de aqui o evocar. É um escritor delirantemente humorístico (mas também capaz de ser dramático). Eis alguns títulos de contos seus: “tira lá os olhos das mamas ó manjerico”, “o diabo estava com uma tesão infernal”, ”todos os merdas do mundo e a merda do meu cu”.

Não era para dizer mais nada, o melhor é ler o autor, claro, mas cá vai uma célebre frase de William Blake, que me parece que vem a propósito: “a virtude é uma velha solteirona cortejada pela impotência”.

OH SIM

há coisas piores do que
estar só
mas costuma levar décadas
até que o percebamos
e frequentemente
quando o conseguimos
é demasiado tarde
e nada pior
do que
ser demasiado tarde.
(poema roubado ao blog “casa dos poetas”, tradução de Tiago Nené)

uma das melhores
ela usava uma peruca prateada
a cara estava cheia de base e rouge
e tinha abusado no batôn
os lábios demasiado pintados
e o seu pescoço era enrugado
mas ainda tinha o cu de uma jovem rapariga
e as pernas eram boas.
tirei-lhe as cuecas azuis que usava
subi-lhe o vestido, e com a televisão ligada
tomei-a de pé
enquanto lutávamos pelo quarto
(estou a foder a morte, pensei, estou
a ressuscitar os mortos, maravilhoso
tão maravilhoso
como comer azeitonas às 3 da manhã
com a cidade a arder)
vim-me.
vocês os jovens podem ficar com as vossas virgens
dêem-me antes mulheres maduras e quentes de salto alto
com cus que se esqueceram de envelhecer.
é claro que depois tu vais embora
ou embebedas-te
o que é a mesma
coisa.
bebemos vinho durante horas e vimos televisão
e quando fomos para a cama
dormir para esquecer
ela deixou os dentes postos
toda a noite.
(versão de manuel a. domingos , do blog “o amor é um cão do inferno”)

5 comentários:

  1. Manuel António Domingos16 abril, 2010 09:14

    Afinal quem é este manuel a. domingos?

    ResponderEliminar
  2. Um dos seus blogues dá pelo nome de "meia noite todo o dia", se não me engano...

    Abraços

    ResponderEliminar
  3. iyi iş, teşekkürler.
    [virüs filan değil, rahat lütfen, sadece teşekkür:)]
    (ayşe-konya)

    ResponderEliminar

Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.